written and directed by
Anka Sasnal
Wilhelm Sasnal
produced by
Anka Sasnal
Wilhelm Sasnal
Hauser & Wirth
Fundacja Galerii Foksal
executive producer
Luna Film
Ewa Przywara
Paweł Przywara
cast
Rafał Maćkowiak
Edet Bassey
Małgorzata Zawadzka
Paweł Binkowski
Juliusz Chrząstowski
Joanna Drozda
Patrycja Durska
Jerzy Gaździński-Łapiński
Piotr Grabowski
Jacek Janosz
Zbigniew Konopka
Paweł Kumięga
Szymon Kuśmider
Michał Majnicz
Piotr Polak
with
Jerzy Cisak
Krzysztof Pabian
Grażyna Rezner
Bogusław Samek
Bogdan Sysło
Barbara Toffel
Lech Wierzbowski
cinematography
Wilhelm Sasnal
additional camera
Kuba Cachro
sound
Igor Kłaczyński
editing
Beata Walentowska
production design
Marek Zawierucha
set decorator
Jacek Gruszecki
costume design
Ewelina Gąsior
make-up
Aleksandra Dutkiewicz
assistant director
Bartłomiej Świderski
casting
Stars Impresariat Filmowy – Monika Wysokińska
Bartłomiej Świderski
production managers
Ewa Przywara
Paweł Przywara
location managers
Dominik Czepułkowski
Jacek Czepułkowski
script supervisor
Agacja – Agata Krawczyk
camera assistants
Piotr Iwanowicz
Sebastian Strama
sound assistants
Wojciech Fularz
Jan Rey
assistant set decorator
Bartłomiej Bartłomiejczyk
assistant costume designer
Anna Noa Ablamowicz
assistant make-up artist
Wiola Uliasz
grip
Piotr Bałucki
Piotr Sobowiec
casting assistant
Julka Kapek
logistics supervisor
Marek Szabra
catering
Duo Catering – Rafał Bułka
technical and sanitary facilities
Rafał Bobrzański
post-production supervisors
Paweł Gardynik
Ewa Przywara
Paweł Przywara
sale and distribution
Magdalena Kamińska
Agata Szymańska
Balapolis
laboratory
Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie
supervisor
Małgorzata Roguska
digital post-production
Zakład Techniki Zdjęciowej
Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie
supevisor
Marek Sikorski
colorist
Ewa Chudzik
telecine and transfer
Tomasz Drwal
online editing
Jacek Cieśliński
digital image post-production
Jarosław Migała
digital visual effects
LumiconFx
Jakub Golis
Marcin Malewski
re-recording mixers
Piotr Knop – Toya Sound Studios
Mateusz Adamczyk – Soundmaking
Igor Kłaczyński
sound consultant
Pavel Štverák – Dolby
co-ordination
Malwina Czajka
music
„Ludzie Wschodu”
lyrics and music by Tomasz Adamski
performed by Siekiera
license – A.A. MTJ/ Euromuzyka
„Concerto Del Signr. Taglietti”
by Johann Gottfried Walther
performed by Tomasz Kmita-Skarsgård
the film includes excerpts from a rehearsal of a play
“An Enemy of the People” by Henrik Ibsen, directed by Jan Klata
visual identity
Agata Biskup
translation
Artur Zapałowski
legal consultation
adwokat Marta Jagła
adwokat Michał Kaczmarzyk
photos
Agacja – Agata Krawczyk
Kuba Cachro
Paweł Przywara
acknowledgements
Jan Klata – the Director of Helena Modrzejewska National Stary Theater in Kraków
Katarzyna Gaweł
Actors of Stary Theater
Management of the Prison in Kalisz
PKP Intercity S.A.
Agnieszka Szelhaus
KARMA cafe in Kraków
Małgorzata Roman – Dom pod Klonami in Głogoczów
freely adapted from
„L’étranger” by Albert Camus
© Editions Gallimard, 1942